TÜKENDİ
Ögütler, tecrübelerin nesilden nesle, seleften halefe intikalini saglayan hazine degerindeki sözlerdir. Bu nedenle Arap edebiyatinda, ögüt içerikli sözleri ifade etmek için “vasiyet” terimi kullanilmistir. Çünkü ögüt, tükenmeyen bir sermaye ve sonraki nesillere birakilabilecek en degerli miras kabul edilmistir. Insanlarin tecrübelerini ve bilgi birikimlerini ihtiva eden bu sözler, içerik bakimindan hayatin hemen her alanini kusatan bir mahiyet arz etmekte olup her biri sanki ortak bir aklin ürünü gibidir.
Bu çalismada, muhtelif sahsiyetlere ait, nesir türündeki yetmis ögüt pasaji seçilerek bir araya getirilmis ve bunlar, söylendigi dönemlere göre siniflandirilarak Türkçeye çevrilmistir. Arap edebiyatina özel ilgi duyan veya bu alanda uzmanlasmak isteyenlerin daha iyi istifade edebilmesi için orijinal metin ve çeviri karsilikli sayfalarda yer alacak sekilde, bir arada sunulmustur. Ayrica çalismanin giris bölümünde ögüt kavrami, Arap ögüt edebiyati, ögütlerin muhteva, dil ve üslup özellikleri gibi konularda da kisa bilgi verilmistir.
Islâm öncesi dönemden Endülüs Emevîleri’ne kadar uzanan bir zaman araligina ait olan bu pasajlarda, bir annenin evlenecek kizina nasihatinden bir bilgenin halifeye tavsiyelerine varincaya kadar hikmet dolu pek çok söze sâhit olacak, muhtemelen kendinizi bazen söyleyenin bazen de dinleyenin yerine koyacaksiniz. Bu kitap, akil, bilgi ve tecrübeyi, sözün gücü ve büyüsü ile birlestiren ögütlerin aydinlatici kilavuzluguna ayna tutmayi basarabilirse kendisi ile amaçlanan gayeyi yerine getirmis olacaktir.
Bu çalismada, muhtelif sahsiyetlere ait, nesir türündeki yetmis ögüt pasaji seçilerek bir araya getirilmis ve bunlar, söylendigi dönemlere göre siniflandirilarak Türkçeye çevrilmistir. Arap edebiyatina özel ilgi duyan veya bu alanda uzmanlasmak isteyenlerin daha iyi istifade edebilmesi için orijinal metin ve çeviri karsilikli sayfalarda yer alacak sekilde, bir arada sunulmustur. Ayrica çalismanin giris bölümünde ögüt kavrami, Arap ögüt edebiyati, ögütlerin muhteva, dil ve üslup özellikleri gibi konularda da kisa bilgi verilmistir.
Islâm öncesi dönemden Endülüs Emevîleri’ne kadar uzanan bir zaman araligina ait olan bu pasajlarda, bir annenin evlenecek kizina nasihatinden bir bilgenin halifeye tavsiyelerine varincaya kadar hikmet dolu pek çok söze sâhit olacak, muhtemelen kendinizi bazen söyleyenin bazen de dinleyenin yerine koyacaksiniz. Bu kitap, akil, bilgi ve tecrübeyi, sözün gücü ve büyüsü ile birlestiren ögütlerin aydinlatici kilavuzluguna ayna tutmayi basarabilirse kendisi ile amaçlanan gayeyi yerine getirmis olacaktir.