Yeni Bir Hümanizmaya Doğrusovyet Edebiyatı Üzerine

“Bir Antik Yunan uygarligi uzmaninin hangi sifatla Sovyet edebiyatindan söz edecegini insan kuskusuz biraz sasirarak kendi kendisine soracaktir. Bu gerçekten, tam anlamiyla bir eski Yunan uygarligi uzmani olma sifatindan kaynaklanir (...); biricik konusu insan, onun durumu ve gücü olan bir edebiyatin dünyasinda yasayan birinin, bir zamanlar eski Yunan hümanizmasinin yapmis oldugu gibi, kendi sirasi gelince gücümüzü çogaltmaya, düsünce ve edimlerimizi beslemeye yetenekli bir insanin düsüncesini zamanimiza öneren bir edebiyatin çagdas dünyada var olup olmadigini kendi kendine sormaktan baska yapabilecegi bir sey yoktur. “Yunan hümanizmasi hep mirasçilar aradi. Yüzyillar boyunca her defasinda da hep geçici mirasçilar buldu. Çünkü sürekli olarak asilmak hümanizmanin ayirici niteligidir. Sovyet dünyasi çagimiza insanin yeni bir çehresini önermek iddiasinda. Insanin yeni bir çehresi neyin nesidir, degeri ve önemi nedir? Kimse buna kayitsiz kalamaz. Ben bu yeni çehreyi tanimak istedim. Sovyet edebiyatini bize önerdigi bu yeni insan konusunda elden geçirip inceledim“- Andre Bonnard-(Arka Kapak)