Tora Ve Aftara 5 Devarim

Devarim, ilk kez dogrudan brani dilinden Türkçeye tercüme edilen Tora (Tevrat) bütününün kendinden önceki bölümlerde kayitli bulunan kimi hususlarin agirlikli olarak vurgulanip yinelendigi besinci ve son bölümüdür. Devarim, sadece Tora’nin bundan önceki dört bölümünü tekrarlamakla kalmaz; buna ek olarak Moge Rabenu’nun (Musa Peygamber) rehberligini ve liderligini yaptigi Bene Yisrael ( srailo ullari) toplumuyla vedalasmasi sirasinda gerekli gördügü uyari ve nasihatlerde bulunmasi ile gelecege yönelik öngörülerini belirtmesi ve nihayet atalar döneminden sonraki ilk brani önder olarak vasiyetlerini bildirmesine taniklik eder. Devarim bir baska yönüyle Tora bütünü içinde brani dilinin kullanim mükemmeliyeti bakimindan en üst düzeydeki siirlerinden birini, sirat Aazinu'yu barindirmaktadir. Devarim’in üçüncü bölümünde ayrica, geçmis dört kitapta verilmemis idari, ailevi, zirai kurallari da okuruz. Devarim Kitabi, gerek içeriginin özelligi, gerekse sik deri kapagi ile kitapliginizin gözde ve güvenilir basvuru kaynagi olacaktir. Ekindeki Türkçe açiklamalar tamamen Rabinik kaynaklardan alinmis olup yine ilk kez Türk okuyucusuna Judaik yorum, görü ve gelenegini yansitmaktadir.