Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi

Joyce'un ilk romani olan Sanatçinin Genç Bir Adam Olarak Portresi, modernist edebiyatin tüm tekniklerini kullanan bir "sanatçi romani" ve yazarin Ulysses ve Finnegans Wake romanlarina giden yolda Dublinliler ile birlikte köse tasini olusturur. Joyce'un öteki-ben'i Stephen Dedalus'un dinsel-felsefi ve entelektüel uyanisinin merkeze alindigi roman, kahramanin Katolik-Irlanda geleneklerine baskaldirdigi ve sonunda kendisini Irlanda'dan Avrupa'ya sürgün ettigi yolculugun hikâyesini anlatir. Joyce külliyatinin bu önemli yapitini yeni ve özenle yapilmis açiklamali çevirisiyle okurlarimiza sunmaktan gurur duyuyoruz.(Tanitim Bülteninden)