TÜKENDİ
Ünlü Rus elestirmeni Belinski'ye göre: "Lermontov, Puskin'in mirasçisidir; üstelik de yeni bir dönemin sairidir." Sair, öykücü ve oyun yazari Mihail Yuryeviç Lermontov (1814-1841), yirmi yedi yillik kisa ömrünü pek çok önemli yapitla taçlandirmayi bildi. Zamanimizin Bir Kahramani, Prenses Ligovskaya adli romanlari; Maskeli Balo oyunu;Kafkasya Tutsagi, Iblis, Mtsiri, Tacir Kalasnikov'un Türküsü, Izmail Bey adli poemalari onun en önemli ürünleri arasindadir. Iblis poemasi bir yalnizlik tragedyasi kadar, kisiligin ve adaletsiz dünya düzenine karsi bir baskaldirinin simgesini olusturur. Denebilir ki Lermontov, bu yapitlariyla Rus siirine essiz bir düsünce enerjisi ve ezgisi kazandirmistir. Elinizdeki kitapta Kansaubiy Miziev'in Rusça aslini kaynak aldigi 36 siir, Ahmet Necdet'le yürüttükleri özenli isçiligin sonucunda Türkçe'ye kazandirildi. Çeviride siirlerin Rusça aslindaki ölçü ve uyak düzeni titizlikle korundu. Genç bir sairin hep genç kalacak siirleri..