Emily Dickinson bugün Türkiye’de yasasaydi nasil siirler yazardi? Poems of Ecstasy, bu soruya verilmis yanitlar gibi. Yer yer naif, yer yer hinzir, sikça duygulu bu siirler, bir genç kadinin yasama, dünyaya, aska ve hayallere bakisini derleyip okurun kucagina birakiyor. “Loneliness is sweet lemon sorbetGently on your tongue...”Gül Özseven, Ingilizce kaleme aldigi bu siirlerle gerçekten de yalnizligin tadini yakaliyor – “limon sorbe”.