Optimist 126 Resim 67 Çizim

Editörün notu... Kitabin çevirisinde yillar önce ilgili kurumlarca yayimlanmis "Optimist"* kitaplarindaki terminolojiyi de dikkate alarak kimi farkli veya çeliskili adlandirmalari metin içinde veya dipnotlarda belirttik. Teknik anlatimli bir kitap olmasi nedeniyle oldukça serbest bir çeviriyi tercih ettik. Örnegin birkaç yerde, çocuklar için daha özendirici olabilmek adina yazarin yarisçi dilini yumusatmayi yegledik veya uygulama farkliliklari nedeniyle bazi eklemeler, düzeltmeler ve degisiklikler yaptik, kitabin sonuna da mini bir sözlük ekledik... Sezar Atmaca