Hârizmî’nin Mefâtihu’l-‘ulûm adli eseri, iki makale, on bes bap ve doksan üç fasildan olusur. Eserinde mezhepler ve dinler tarihinden, fikih, kelam ve felsefeye kadar genis bir sahada ilmi degerlendirmelerde bulunmustur. Hârizmî’nin bu eseriyle ilgili yapilan degerlendirmelerde nahve dair bölümün, özellikle gramer ve mantik arasindaki iliskiyi ihsas ettirmeye çalismasi nedeniyle dikkat çekici oldugu ifade edilmistir. Elinizdeki çalisma, Hârizmî’nin yukarida bahsettigimiz Mefâtihu’l-‘ulûm adli eserinin Nahiv bölümünün çevirisidir.