TÜKENDİ
• Dünya tarihi, bir anlamda insanin insana ettigi zulümlerin tarihidir. Yakin cografyamizdan baslayarak en uzak diyarlara kadar toplumlarin kaderlerinin korkunç ve aci dolu sicilinden söz etmek mümkündür. Ihtilallere, savaslara damgasini vuran trajedi sekilleri degismese de, insanligin yarali vicdani, siirin dili disinda insanligin tragedyasini anlatacak daha etkili bir dil bulamamistir. Ilyada, Odysseia, Aeneis bu direnisin en görkemli örneklerindendir. Daha sonraki çaglarda da Mahabharata ve Ramayana örnek verilebilir. Bunlar gibi elimize ulasan onlarca metin, insanlik trajedisinin kelimelerle çizilmis canli resimleri olarak hafizlarimizda yerini almistir. Siir, tarihe taniklik eden bu sözel metinlerin insasina giden piriltili yoldur.
• Nuri el-Cerrah, Suriye draminin baslangicindan bu yana bu taniklik üzerine kuruyor siirini. Otuz yildir sürgünde yasayan sair, son durak Londra’da yasiyor ve kendi deyisiyle “devrimin o büyük depremi”ni iliklerine kadar hissetmistir. Bu, onun siiri için yeni bir kavsak noktasi olmustur. Bir yazisinda söyle der bu hislerle: “Siir serkes hayallerin aktigi bir nehirdir. Nehir sadece bir fikre hapsolabilir mi? Hayal de bir puta dönüsebilir mi? Devrim ve siir, maceranin topragi ile muhayyilenin gögünü paylasan ikiz âsiktir.”
• Nuri el-Cerrah, Midilli’ye Açilan Tekne’de öznel ile nesneli, gerçek ile hayali, tarih ile efsaneyi, siirin estetik degerleriyle Suriye trajedisini bulusturarak anlami çogaltmistir. Insana ragmen insana dair bu çabayi Türkçeye aktarmaktan mutluluk duyuyoruz. Aci ve sifa evrenseldir. Daha insani bir dünya için sifanin üstün gelecegi bir gelecek dilegiyle.
• Sunus Yazisindan.
Yazar Hakkinda: Nuri El-Cerrah
1956 Sam dogumlu. Siyasi baskidan dolayi önce Beyrut sonra Lefkose’ye gitti. 1986 yilindan bu yana da Londra’da sürgünde yasiyor. 1982 yilinda Beyrut’ta yayinladigi ilk siir kitabi “Çocuk”tan bu yana Arap siirinde yenilik yaratma çabalariyla biliniyor. Siiri birçok kültürel damardan besleniyor. Mitoloji, destan, eski halk hikâyelerinin yanisira metafizik, varolussal ve destansi izler de tasiyor. Sair, diktatörlüge ve sömürü düzenine karsi mücadele etmek için sol harekete erken bir dönemde katildi. Yetmisli yillarda Filistin devrimine katildi ve1982 yilinda Israil’in Lübnan kusatmasina karsi direnis güçlerine katildi. O sirada Sabra ve Satilla katliamlarina tanik oldu. 2000 yilinda Arap Cografya Edebiyati Merkezi’ni kurarak gezi edebiyatina yöneldi. Bu merkez bünyesinde kurulan ”Ibn Battuta Gezi Edebiyati Ödülü” bu alanda basarili sahsiyetlere ödüller vereye devam ediyor. 2011 yilinda yüzlerce Suriyeli yazarin üye oldugu Suriyeli Yazarlar Birligini kurdu. Bir çok edebiyat ve sanat dergisini bizzat çikararak Arap edebiyati ve kültürüne katki sagladi. Simdiye kadar yaklasik on bes siir kitabi yayimladi. Siirlerinden seçmeler çesitli Avrupa ve Asya dillerine çevrildi. Gezi edebiyatina önemli katkilarindan dolayi yayin kategorisinde 2019 yili Seyh Zayid Ödülü’nü aldi. Londra’da yasiyor.
Kullanilan Reklam Mecralari : Sosyal Medya, Kitap Ekleri.
• Nuri el-Cerrah, Suriye draminin baslangicindan bu yana bu taniklik üzerine kuruyor siirini. Otuz yildir sürgünde yasayan sair, son durak Londra’da yasiyor ve kendi deyisiyle “devrimin o büyük depremi”ni iliklerine kadar hissetmistir. Bu, onun siiri için yeni bir kavsak noktasi olmustur. Bir yazisinda söyle der bu hislerle: “Siir serkes hayallerin aktigi bir nehirdir. Nehir sadece bir fikre hapsolabilir mi? Hayal de bir puta dönüsebilir mi? Devrim ve siir, maceranin topragi ile muhayyilenin gögünü paylasan ikiz âsiktir.”
• Nuri el-Cerrah, Midilli’ye Açilan Tekne’de öznel ile nesneli, gerçek ile hayali, tarih ile efsaneyi, siirin estetik degerleriyle Suriye trajedisini bulusturarak anlami çogaltmistir. Insana ragmen insana dair bu çabayi Türkçeye aktarmaktan mutluluk duyuyoruz. Aci ve sifa evrenseldir. Daha insani bir dünya için sifanin üstün gelecegi bir gelecek dilegiyle.
• Sunus Yazisindan.
Yazar Hakkinda: Nuri El-Cerrah
1956 Sam dogumlu. Siyasi baskidan dolayi önce Beyrut sonra Lefkose’ye gitti. 1986 yilindan bu yana da Londra’da sürgünde yasiyor. 1982 yilinda Beyrut’ta yayinladigi ilk siir kitabi “Çocuk”tan bu yana Arap siirinde yenilik yaratma çabalariyla biliniyor. Siiri birçok kültürel damardan besleniyor. Mitoloji, destan, eski halk hikâyelerinin yanisira metafizik, varolussal ve destansi izler de tasiyor. Sair, diktatörlüge ve sömürü düzenine karsi mücadele etmek için sol harekete erken bir dönemde katildi. Yetmisli yillarda Filistin devrimine katildi ve1982 yilinda Israil’in Lübnan kusatmasina karsi direnis güçlerine katildi. O sirada Sabra ve Satilla katliamlarina tanik oldu. 2000 yilinda Arap Cografya Edebiyati Merkezi’ni kurarak gezi edebiyatina yöneldi. Bu merkez bünyesinde kurulan ”Ibn Battuta Gezi Edebiyati Ödülü” bu alanda basarili sahsiyetlere ödüller vereye devam ediyor. 2011 yilinda yüzlerce Suriyeli yazarin üye oldugu Suriyeli Yazarlar Birligini kurdu. Bir çok edebiyat ve sanat dergisini bizzat çikararak Arap edebiyati ve kültürüne katki sagladi. Simdiye kadar yaklasik on bes siir kitabi yayimladi. Siirlerinden seçmeler çesitli Avrupa ve Asya dillerine çevrildi. Gezi edebiyatina önemli katkilarindan dolayi yayin kategorisinde 2019 yili Seyh Zayid Ödülü’nü aldi. Londra’da yasiyor.
Kullanilan Reklam Mecralari : Sosyal Medya, Kitap Ekleri.