Matmazel Anjel Bir Osmanlı Ermenisinin Romanı

Birçok okurun -hatta edebiyat arastirmacisinin dahi- isimlerinden haberdar olmadigi eski harfli romanlar, kütüphane raflarinda gün yüzüne çikarilacagi âni bekliyor. Bunlardan biri de Irfan isimli bir Osmanli yazarinin kaleminden çikan Matmazel Anjel. 1912’de yayimlanan bu romanda ask, entrika, sürgün gibi olay ve durumlar Sultan II. Abdülhamit Döneminde yasayan Ermenilerin merkezde oldugu sahis kadrosuyla sunuluyor. Mesrutiyet, istibdat, aidiyet ve kimlik kavramlarina dair örtük ilerilerin ustaca kurguya yedirildigi roman, okuru Sultan II. Abdülhamit ve II. Mesrutiyet Dönemine, karsida duranlarin gözünden bakmaya davet ediyor.
Ilk yayim tarihinden 102 yil sonra Karakum Yayinevinden çikan bu baski, özgün imlasiyla eski harflerden günümüz alfabesine aktarilarak Türk edebiyati arastirmacilarina; günümüz Türkçesine aktarilmis hâli ile güncel okura; sonundaki inceleme yazisiyla da roman hakkinda daha fazla bilgi edinmek isteyenlere hitap ediyor.