Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler

"Japonya'nin Edgar Allan Poe'su" olarak taninan Lafcadio Hearn (1850-1904), büyük bölümü Japon, birkaçi Çin kaynakli fantastik öykülerden olusan Kvaidan'da, okurun ruhunda ve teninde ürpertiler uyandiran tuhaf masallar anlatiyor. Büyük ölçüde geleneksel Japon edebiyatindan derleyip yeniden kaleme aldigi sasirtici, gizemli, siirsel öyküler sunuyor okurlara. Bu büyülü kitabin ilk bölümünde on yedi "tuhaf öykü", ikinci bölümünde ise kelebekler, sivrisinekler ve karincalar üstüne hikâyeler yer aliyor.Yunanistan'in Lefke adasinda dogan, Irlanda, Ingiltere, Fransa ve ABD'de yasadiktan sonra Japonya'ya yerlesip Japon olmayi seçen Lafcadio Hearn, bu kitabinda, Uzakdogu'nun sihirli dünyasinin kapilarini ardina kadar açiyor. Ruhlar ve hayaletler âleminden garip, afallatici, unutulmaz kesitler aktariyor.Kvaidan'i, Zeynep Avci'nin Ingilizce aslindan yaptigi çeviri ve eski Japon resminden örneklerle sunuyoruz.Ince Kapak: