TÜKENDİ
Prof. Hamidullah Bey’in anlattigi enteresan bir olay vardi. Meshur Fransiz musikî üstatlarindan Jilber, Kur’ân-i Kerim’in musikîsine hayran kalarak, Müslümanlikla sereflenir ve Kur’ân-i Kerim’i kendi bransi açisindan inceler. Kur’ân-i bastanbasa fonetik, yani ses ve ahenk özelligi bakimindan arastirirken aslinda kendisinin yanlis okudugu bir kelime bulur, büyük üzüntüyle Hamidullah hocaya kosar: “Efendim, Kur’ân-i Kerim’de ondan olmayan bir kelime buldum, gece uykumu kaçirdi. Acaba Tevrat’a, Incil’e oldugu gibi Kur’ân-i Kerim’e de mi sonradan kelimeler karismis diye endiseye kapildim. Çünkü Kur’ân-i Kerim’de kelimeler ve ayetler arasi ahenk o kadar mükemmeldir ki kendinden olmayan tek kelime bile siritir, kendini ele verir.” Kur’ân’dan olmadigini sandigi kelimeyi yanlis okudugunu söyleyip dogru telaffuzunu yaptigim zaman, yeni ve heyecanli Müslüman musikî üstadi, sevincinden hoplamaya baslamisti, diyor Hamidullah Bey.