Köstendilli Süleyman Şeyhi Efendi Divanı'nın Tenkitli Metni

Dini-tasavvufî edebiyat sahasinda otuza yakin egitici ve ögretici Türkçe eser meydana getiren Süleyman Seyhi Efendi, ayni zamanda bir tarikat seyhidir. XVIII.yüzyilin sonlari ile XIX.yüzyilin baslarinda yasayan yazarimizin yasadigi dönem, siyasi, sosyal ve edebi açidan göz önünde tutuldugunda, çok sayida eser yazmasi, kiymetini ve önemini daha da artirmaktadir. Bizim inancimiz su ki; eserleri gün yüzüne çiktikça, Süleyman Seyhi Efendi’nin mesajlari daha iyi anlasilacak ve toplumda hak ettigi degeri alacaktir.

Çalismamiza divan siirinin XIX. asirdaki genel durumu ile ilgili bilgiler vererek basladik. Ikinci bölümde yazarin hayatini, tasavvufi sahsiyetini, tarikatini, eserlerini ve edebi kisiligini tanitmaya çalistik. Ayni bölüm içinde Süleyman Seyhi Efendi’nin divaninin nüshalarinin metin karsilastirmasini yaparken nelere dikkat ettigimizi belirttik. Daha sonra da divanin tenkitli metnini sunduk. Ayrica divanda geçen âyetlerin tercümesinde Hasan Basri Çantay’in Kur’an-i Kerim tercümesinden faydalandik. Çalismamizin sonuna ‘Sözlük ve Dizin’ koymayi uygun bulduk.