Kitab I Düstur I Şahı Fi Hikayet I Padişahı

Seyhoglu Mustafa, Anadolu Selçuklu Devleti’nin yikilmasindan sonra kurulan beylikler döneminde yasamis, Osmanli’nin kurulus devrine sahitlik etmis önemli bir isimdir. Bu dönemde Anadolu’da siyasî anlayisin gelismesi ve iktisadî yapinin kurulmasi için kadim devlet anlayislarini ortaya koyan siyâset-nâme tercümeleri önemli bir rol oynamistir. Arapça ve Farsçadan yapilmis tercümeler yoluyla sadece devlet idarecilerini degil toplumun hemen her kesimini egitmek amaçlanmistir.Seyhoglu’nun Kitâb-i Düstûr-i Sâhî Fî-hikâyet-i Pâdisâhî adiyla Farsçadan tercüme ettigi Marzubân-nâme tercümesi Anadolu’nun siyasi açidan krizler yasadigi bir dönemde hem devlet idarecilerinin hem de toplumun önemli bir ihtiyacini karsilamistir.  Eserin kütüphane kataloglarinda yanlis isimlendirilmesinden dolayi ulasilamamis üçüncü ve tam nüshasi üzerinden yapilmis olan bu çalismayla Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait bir eser daha tam olarak gün yüzüne çikmis bulunmaktadir.