Keçika Parsek Makar Çudra

20. yüzyilin en büyük edebiyatçilari arasinda sayilan Maksim Gorkiy, edebiyata ilk adimini 1892 yilinda Makar Çudra öyküsü ile atti. Eserleri dünya çapinda yanki yaratan Gorkiy, Çarliga karsi verilen mücadele içinde defalarca tutuklandi, uzun yillar sürgün hayati yasadi. Makar Çudra Maksim Gorkiy'in toplu öykülerinden seçilerek Emin Gurban tarafindan Kürtçeye çevrildi ve ilk kez Maksim Gorkiy'in bir eseri Kürtçeye kazandirildi. Elinizdeki kitap Türkçesi de yayinevimizce basilan Makar Çudra eserinden yapilan bir seçki ile hazirlandi.

Maksîm Gorkî ne tenê gelê xwe, hînê hemû gelan dike ku ji welatê xwe, ji azadî, astî û ji hev hez bikin. Ji ber ku ew, bi mirovahî, bi mirovahiya ku dê rojên xwesik bibîne bawer e. Ji ber ku ew mirovên kedkar, mirovên bi dest û milên xwe, bi aqilê xwe dixebitin wekî tekane efendiyên ser rûyê dinyayê dihesibîne. Wî, ji bo ev mirov bigihîjin vê efendîtiyê ser kiriye. Ew bang li mirovan dike ku bikevin nav vî serî, bikevin nav vî serê dilges… Ez difikirim: Li ser wêjeya me ya rasteqîn, wêjeya pêsketî ya gelparêz bandoreke bixêr a Maksîm Gorkî çêbûye…