Tolstoy, Astegmen rütbesiyle orduya katilarak gittigi Kafkasya'da bulundugu süre içinde de o bölgeyi, o bölgede yasayan müslüman ve hristiyan Kazaklari, çesitli Türk Boylarini çok iyi gözlemlemis ve bunu eserlerinde kullanmistir.Bu eserde 1850 yillarindaki Kazaklarin yasamini, dogayi ve doga ile bas basa yasama özlemini saf bir ask çevresinde anlatmistir.Rusça aslindan ve tam metin olarak Ahmet Ekes tarafindan Türçe'ye çevrilmistir.