TÜKENDİ
Romali devlet adami, filozof, hatip Marcus Tullius Cicero (IÖ. 106- 43), IÖ. 68’den itibaren öldügü 43 yilina kadar yirmi bes yila yakin bir süre mektup yazmayi sürdürmüstür. Konumuzu teskil eden kendisinden yaklasik iki yas küçük olan erkek kardesi Quintus’a yazdigi mektuplari ise IÖ. 59 – 54 yillari arasinda kaleme almistir.Cicero’nun mektuplari kisisel özelliklerinin yani sira yazildiklari dönemlerin tarihsel kosul ve özelliklerini de yansitan oldukça politik metinler olarak karsimiza çikmaktadirlar. Üslubu kendine has bir üsluptur; iç dünyasini, yaptigi isleri tam bir açik yüreklilikle anlatmistir. Ayni sekilde, Cicero’nun mektuplari sayesinde Roma cumhuriyetinin son dönemine iliskin iç siyasal kosullar Eskiçag’in diger birçok dönemine göre çok daha yakindan taninmaktadir.Elinizdeki metin üç kitaptan olusan ad Quintum fratremin ilk kitabina ait olan birinci mektubun (I.1.1 – I.1.46) Loeb Classical Library’deki (Cicero’s Letters To His Brother Quintus, Ingilizce çeviren ve yayima hazirlayan D.R. Shackleton Bailey, Harvard University Press, Cambridge, 2002, s. 2 – 46) Latince metnin çevirisidir. Ingilizce çeviri Latince asliyla karsilikli olarak basilmistir. Çevirmen metnin daha iyi anlasilabilmesi için Introduction eklemistir. Bu Giris Türkçe çeviride de korunmustur.