Kapitalin Aydınlığında

Alaattin Bilgi, çevirdigi eserler arasinda, özellikle Karl Marx’tan çevirdigi 3 ciltlik Kapital ile öne çikmistir. Kapital’in basarili bir biçimde Türkçeye kazandirilmasi, ülkemizde Marksizm ögretisi açisindan önemli bir boslugu doldurmustur. Elinizdeki bu kitapta Alaattin Bilgi’nin kendi kaleminden yasam öyküsü, bilimsel sosyalizme baglanisi ve çeviri serüveni ortaya konulmustur. Dostlari ve arkadaslari bir yazar, bir çevirmen ve insan olarak Alaattin Bilgi’nin yasamina taniklik ederek onun çaliskanligini toplumcu kültür mücadelesindeki basarisinin sirrini dile getirmektedir. Marksist klasikleri büyük bir çabayla dilimize kazandirmaktaki özverili, alçakgönüllü çabalari, Türkçeye gösterdigi saygi ve özen ona 12 Kasim 2000’de TÜYAP’ta Edebiyatçilar Dernegi’nin verdigi hakli bir onur ödülü kazandirmistir. Çünkü o, bir insanin degisip dönüsebilirligini, Türkiye aydinlanmasina verdigi katkilarla, en güzel, en olumlu biçimde göstermis olan bir yazardir.(Arka Kapak)