İngilizce Bilimsel Metinleri Anlama Ve Çeviri Kılavuzu

Bu kitap, iki amaçla yazilmistir. Birincisi, Istanbul Üniversitesinin Yabanci Diller Okulunda kullanilma üzere ögrencileri kendi alanlarinda teknik ve bilimsel metinleri anlamak hedefine ulastirmak için mümkün oldugu kadar kisa bir sürede bilimsel sözlüge sahip kilmaktir. Eserde bu nitelikte olan 1.000’den fazla kelime var olup anlamli cümleler içinde tekrar edilmistir. Ikincisi ise, okuyuculara teknik ve bilimsel yazilarda kullanilan cümle yapilan hakkinda çeviri ve anlama temeli olarak ise yarar bilgiler vermektir. Bu yapilar çok sik kullanildiklari için seçilmis olup, her birisi için yeterli miktarda örnekler ve alistirmalar verilmistir. Her bir yapiyla birlikte gramer açiklamalari da yapilmistir. Ayrica, eser bugünkü yapisiyla kendi alanlarinda bilimsel sinavlara hazirlananlara, devlet lisans sinavlarina ve özellikle doçentlik yeterlik sinavlarina girecek olanlara yararli olabilecek düzeydedir. (Tanitim Yazisindan)