İberistan I Almani Namıdiğer Almancadan Mütercem Yüz Doksan Hikaye

Iberistan-i Almani Namidiger Almancadan Mütercem Yüz Doksan Hikaye, Tanzimat Dönemi çeviri çocuk edebiyatinda bugüne kadar ihmal edilmis bir eserdir. 2. Abdülhamit Dönemi devlet adamlarindan Keçecizade Macit Pasa’nin Alman yazar Christoph von Schmid’den 1890 yilinda dilimize aktardigi eser, dinî içerikli çocuk terbiyesinin ideal bireyi yetistirecegi tezini savunan 190 hikayeyi ihtiva eder. Her hikâyenin sonunda, metinden çikarilacak ibretin verildigi, çocugun hafizasinda kolaylikla yer edinebilecek tekerlemeleri andiran küçük siirler bulunmaktadir. Türk edebiyatinda çocuga dair hususi dikkatlerin olustugu bir dönemde çevrilen eser, bu bakimdan çeviri çocuk edebiyati tarihinde önemli bir yere sahiptir.