Bu iri gövdenin tasidigi can, su ciliz oglanin caniyla bir mi?Nefes girtlakta ses oluyor dudaktan çikinca sözsözü açiyor son sözü söyleyen ilk nefes, cevher, tözilk sözün sahibi mi?Iki yüzü de kapak olarak tasarlanan kitap, bir yüzünde Türkçe diger yüzünde ise Kürtçe siirlere yer veriyor. Sairin bu tercihinin ipuçlarini ise siirlerinde degil çesitli gazetelerde milliyetçilik, Kürt sorunu, sagcilik ve Islam gibi konularda farkli zamanlarda kaleme aldigi yazilarinda buluyoruz. Böylece lisan-i hâl ile kitabina toplumsal bir mesaj da yükleyen sairin niyetini, tanitim afislerinde kullanilan baslik ortaya koyuyor: Siir söylerken söylenen...Siirlerini Kürtçe çevirileriyle birlikte kitaplastiran Karaca, siirlerindeki sakin ama yüksek bir gerilim tasiyan tavrini burada da sürdürüyor ve kitabin biçimiyle de söze gerek birakmayacak güçte bir mesaj veriyor.