TÜKENDİ
Chagall, Hayatini Anlatiyor.
Bir sanatçi nasil dogar? Eger Chagall’in dogumundan bahsediyorsak cevap hazir: Ölü. Chagall’in otobiyografisi Hayatim, ressamin dogarkan çikan yangin sonucu “ölü dogumu”nu ve hayata dönüsünü anlatan satirlarla açiliyor. Sonrasinda ise bir sanatçinin dogusuna kendi agzindan taniklik ediyoruz. Chagall, tüm tablolarina sinen Vitebsk’i ve ailesini, tipki kendi resimlerinde oldugu gibi, düzyazida da kendisine has bir üslupla anlatiyor. Etkileri Ikinci Yeni siirine dek uzanan Chagall, sanatçi olmanin bir sanat kolundaki yetkinlikten daha fazlasi ve bir “duyus farki” oldugunu gösteriyor Hayatim’da.
Chagall tablolarinin bugüne dek Türkçede eksik kalan parçasi, Ismet Birkan’in çevirisi ve Marc Chagall’in kitap için yaptigi özel çizimlerle…
“Bu sayfalar boyanmis bir yüzeyle ayni anlami tasiyor. Tablolarimda bir gizli köse olsaydi bunlari oraya sokustururdum. Ya da belki kisilerimden birinin sirtina, ya da duvar resmimdeki Çalgici’nin pantolonuna yapisirlardi.”
“Ressamlar kadar sairlerin de çok ögrenecegi sey var ondan. Ben kendi payima, kimsede Chagall’daki kadar adami çarpan, bozan, alip götüren siirsel çagrisimlar görmedim.” -Cemal Süreya
“Chagall bu imgeleri nereden buluyor bilmiyorum, kafasinda bir melek olsa gerek.” -Picasso
Bir sanatçi nasil dogar? Eger Chagall’in dogumundan bahsediyorsak cevap hazir: Ölü. Chagall’in otobiyografisi Hayatim, ressamin dogarkan çikan yangin sonucu “ölü dogumu”nu ve hayata dönüsünü anlatan satirlarla açiliyor. Sonrasinda ise bir sanatçinin dogusuna kendi agzindan taniklik ediyoruz. Chagall, tüm tablolarina sinen Vitebsk’i ve ailesini, tipki kendi resimlerinde oldugu gibi, düzyazida da kendisine has bir üslupla anlatiyor. Etkileri Ikinci Yeni siirine dek uzanan Chagall, sanatçi olmanin bir sanat kolundaki yetkinlikten daha fazlasi ve bir “duyus farki” oldugunu gösteriyor Hayatim’da.
Chagall tablolarinin bugüne dek Türkçede eksik kalan parçasi, Ismet Birkan’in çevirisi ve Marc Chagall’in kitap için yaptigi özel çizimlerle…
“Bu sayfalar boyanmis bir yüzeyle ayni anlami tasiyor. Tablolarimda bir gizli köse olsaydi bunlari oraya sokustururdum. Ya da belki kisilerimden birinin sirtina, ya da duvar resmimdeki Çalgici’nin pantolonuna yapisirlardi.”
“Ressamlar kadar sairlerin de çok ögrenecegi sey var ondan. Ben kendi payima, kimsede Chagall’daki kadar adami çarpan, bozan, alip götüren siirsel çagrisimlar görmedim.” -Cemal Süreya
“Chagall bu imgeleri nereden buluyor bilmiyorum, kafasinda bir melek olsa gerek.” -Picasso