TÜKENDİ
Tolstoy (1828-1910) Kirim Savasi sirasinda orduda görev yapmis, o bölgedeki gözlemleri sonucu Haci Murat, Baskin, Kazaklar, Sivastopol Öyküleri gibi ölmez eserlerini yaratmistir. Kafkaysa'da Çeçenistan-Dagisan bölgesinde bagimsizlik savasi veren Seyh Samil'in yardimcisi Haci Murat kahramanliklariyla ün salmis, daha sonra aralarindaki anlasmazlik nedeni ile istemeyerek Ruslara siginmistir. Tolstoy, bu böyük öyküsünde o dönemdeki Ruslarin Türklere bakislarini, Rusya'nin yönetim biçimini, Rus subaylarinin yasantilarini ve Türklerin yasamlarini çok güzel anlatmistir. Rusça aslindan ve tam metin olarak Ahmet Ekes tarafindan Türkçe'ye çevrilmistir.