TÜKENDİ
Gül Bagça Gül Bahçesi Kumuk Türkçesiyle yazilmis Arap harfli bir vaaz kitabi. Kumuk yazari Sihammat Kadi tarafindan 1908 yilinda kaleme alinan vaaz kitabinda dinî hikayeler, çesitli hadisler, peygamber kissalari ve bazi olaganüstü olaylar anlatiliyor. Eserin Kumuk Türkçesi standartlastirilmadan önce yazilmis olmasi, bu Türk lehçesi hakkinda daha saglam veriler elde edilmesi bakimindan önem arz ediyor.
Elinizdeki kitap, Gül Bagça adli eserin dil bilgisi bakimindan incelenmesi ve Türkiye Türkçesine aktarilmasi amaciyla Hakan Akca tarafindan hazirlandi. Kitap bes bölümden olusuyor. Giris bölümünde Kumuk Türkleri ve Kumuk Türkçesiyle ilgili genis bilgiler yer aliyor. Inceleme bölümünde Gül Bagça adli eser imla, ses ve sekil bilgisi özellikleri bakimindan inceleniyor. Metin bölümünde Arap harfli asil metnin çevriyazisi bulunuyor. Aktarma bölümünde Gül Bagça adli eser Kumuk Türkçesinden günümüz Türkçesine aktariliyor. Dizin bölümünde eserde geçen bütün kelimeler alfabetik siraya göre anlamlari ve aldiklari çekim ekleriyle birlikte gösteriliyor.
Bu kitapta Dagistan Özerk Cumhuriyetinde yasayan Kumuk Türkleri ve Kumuk Türkçesi hakkinda bilgilere, Kumuk Türkçesinin muhtasar gramerine ve Gül Bagça adli eserin söz varligina ulasmak mümkün. Vaaz kitabi, dinî hikayelere merakli okurlar için Türkiye Türkçesine aktarilmis. Kitap bu yönüyle hem filoloji arastirmacilarina hem genel okurlara hitap ediyor.
Elinizdeki kitap, Gül Bagça adli eserin dil bilgisi bakimindan incelenmesi ve Türkiye Türkçesine aktarilmasi amaciyla Hakan Akca tarafindan hazirlandi. Kitap bes bölümden olusuyor. Giris bölümünde Kumuk Türkleri ve Kumuk Türkçesiyle ilgili genis bilgiler yer aliyor. Inceleme bölümünde Gül Bagça adli eser imla, ses ve sekil bilgisi özellikleri bakimindan inceleniyor. Metin bölümünde Arap harfli asil metnin çevriyazisi bulunuyor. Aktarma bölümünde Gül Bagça adli eser Kumuk Türkçesinden günümüz Türkçesine aktariliyor. Dizin bölümünde eserde geçen bütün kelimeler alfabetik siraya göre anlamlari ve aldiklari çekim ekleriyle birlikte gösteriliyor.
Bu kitapta Dagistan Özerk Cumhuriyetinde yasayan Kumuk Türkleri ve Kumuk Türkçesi hakkinda bilgilere, Kumuk Türkçesinin muhtasar gramerine ve Gül Bagça adli eserin söz varligina ulasmak mümkün. Vaaz kitabi, dinî hikayelere merakli okurlar için Türkiye Türkçesine aktarilmis. Kitap bu yönüyle hem filoloji arastirmacilarina hem genel okurlara hitap ediyor.