TÜKENDİ
Van Dine’ in yapitlari hiçbir psikolojik ve toplumsal etkene yer vermeyen geleneksel Ingiliz okuluyla; bu ögeleri göz önüne alan Amerikan okulunun bir sentezidir; ancak S.S.Van Dine romanlarinda ilginç husus insanüstü bir varlik olan dedektifin nitelikleridir. S.S. Van Dine’in kisisel kanimizca talihsizligi edebiyat elestirmenligindeki seçmeci yaklasimindan bir türlü kurtulamamasidir; bunun sonucu polisiye romana yüksek kültür düzeyini yansitmaya çalisir, isi dipnotlar koymaya kadar götürür; edebi örnekler ve Latince yazilmis vecizeler kullanir. Erol Üyepazarci“Bizim anlamsiz güdülerimizi türümüzün geçmisine de baglayamayiz. Bizim türümüz diye bir seyden de bahsedemeyiz. Soy dedigimiz sey ilkel zamanlardan bu yana akan bir çamur!Ilkel hayvanlarda bulunan ham, katiksiz sehvet bizim yasamimizin da temelinde yatan dürtü ile ayni. Eger bu dürtüyü baskilarsak o sadizm ve zalimlik olarak kendini gösterir. Serbest birakirsak bu sefer de sapkinlik ve delilik olarak ortaya çikar. Bunun bir denge noktasi yok.”Klasik polisiye yazininin üstatlarindan S.S.Van Dine, Erol Üyepazarci’nin sunus yazisi ve özenli çevirileriyle, özlemi duyulan “has” polisiye edebiyati okuruyla bulusturuyor. “Zabita Romanlari”nin “Geceleri Okumayiniz!” uyarilarina kulak tikayarak; Geceleri de okuyunuz!