TÜKENDİ
Van Dine’in yapitlari hiçbir psikolojik ve toplumsal etkene yer vermeyen geleneksel Ingiliz okuluyla; bu ögeleri göz önüne alan Amerikan okulunun bir sentezidir; ancak S. S. Van Dine romanlarinda ilginç husus insanüstü bir varlik olan detektifin nitelikleridir. S. S. Van Dine’in kisisel kanimizca talihsizligi edebiyat elestirmenligindeki seçmeci yaklasimindan bir türlü kurtulamamasidir; bunun sonucu polisiye romana yüksek kültür düzeyini yansitmaya çalisir, isi dipnotlar koymaya kadar götürür; edebi örnekler ve Latince yazilmis vecizeler kullanir.-Erol Üyepazarci- “Sonsuz ihtimallerle dolu bir yer. Unutulmus gelenekler, eski kocakari masallari, ölmüs ve çoktan gömülmüs bir dönemi animsatan atmosferi, bu atmosferdeki cinnet havasinin çagristirdiklari, tarihçesi, demonolojisiyle... Öyle tuhaf bir yer ki, oranin siradan ziyaretçileri bile kendilerini bu atmosfere kolaylikla kaptirabiliyorlar. Sen de su son iki günde gördün ya, kiminle konustuysak evin bu tuhaf havasindan zehirlenmis gibiydi.“ Klasik polisiye yazininin üstatlarindan S. S. Van Dine, Erol Üyepazarci’nin sunus yazisi ve özenli çevirileriyle, özlemi duyulan “has“ polisiye edebiyati okuruyla bulusturuyor. “Zabita Romanlari“nin “Geceleri Okumayiniz!“ uyarilarina kulak tikayarak; Geceleri de okuyunuz!(Tanitim Bülteninden)