Edebiyatın Sınırlarında

“Oysa unutulmamasi gereken gerçeklerden biri, edebiyatin ulus-devletlerin dar sinirlarina asla sigmadigidir. Sigmasi beklenemez zaten. Yazarlar ve sairler, dilin ve türlerin sinirlarini zorladiklari gibi, insanoglunun tarih boyunca insa ettikleri her türlü siniri asmayi görev edinmislerdir. Edebiyat bir sinir tanimazliktir. Gürcü gelecekçilerin Vaja Psavela'yi kastederek söyledikleri sözü, kapsamini genisleterek tekrarlayacak olursak, edebiyat “zaman ve mekanin ötesinde”dir. Ne yazik ki edebiyat tarihçilerinin çogu, edebiyati ülkelerin cografi ve siyasi sinirlarina hapsetmeye devam ediyor.”