Ceza Yargılarının Milletlerarası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi Karşılaştırmalı, Açıklamalı

Sözlesme MetniAçiklayici RaporIlgili KanunTürkiye’nin de üyesi oldugu Avrupa Konseyi bünyesinde hazirlanan çok sayida anlasma arasinda, cezai alanda uluslararasi adlî isbirligine hukukî zemin teskil edecek çok tarafli anlasmalar da yer almistir. Buna karsilik, bugüne degin, taraf olunan ve Anayasanin 90. maddesi uyarinca baglayiciligi bulunan sözlesmelerin hükümlerinin anlasilabilmesi ve uygulanmasi ile hazirlik sürecinde yapilan tartismalarin sergilenmesi amaciyla hazirlanan -Açiklayici Raporlarin- Türkçe'ye çevrilerek dilimize kazandirilmadigi görülmektedir. Bu ihtiyaç gözönüne alinarak kitabimizda, uluslararasi adlî yardimlasma alaninda kendisine siklikla basvurulan anlasmalardan olan -Ceza Yargilarinin Milletlerarasi Degeri Konusunda Avrupa Sözlesmesi- ile -Açiklayici Raporunun- tercümesine yer verilmis, bu sekilde uygulayicinin bulmakta ve yorumlamakta güçlük çektigi metinlere ve tercümelerine bir arada ve kolaylikla ulasmasinin saglanmasi ve Türk hukuk yazininda bu alanda bir boslugun doldurulmasi amaçlanmistir.