Çeviri El Kitabı Belge Çevirileri

Birinci baskisi Ingilizce ve Almanca olarak hazirlanmis olan bu kitap "Çevirmenin El Kitabi" adiyla çikarilmisti. Kitabin ikinci baskisi hazirlanirken gelen istekler dogrultusunda Ingilizce ve Almanca olarak iki ayri kitap seklinde çikartilmasi kararlastirilmistir. Ingilice-Türkçe, Türkçe-Ingilizce olarak çikan yeni baskisi "Çeviri El Kitabi: Belge Çevirileri" olarak hazirlanan bu kitapta ilk baskida yer almayan ve piyasada çok rastlanan birçok yeni belge eklenerek genisletilmistir. Kitabin, çeviri ile ilgilenen tüm kisi, kurum ve kuruluslar, "Mütercim Tercümanlik Bölümü" ögrencileri ile çeviri bürolari ve özellikle çeviri alaninda degisik belge çevirileri ile ilgilenen herkese yararli bir kaynak yapit olacagini umuyoruz. Kitap, günlük yasamimizda sikça karsilastigimiz, nüfus cüzdani, nüfus kayit örnegi, dogum raporu, evlenme belgesi, oturma izni, çalisma izni, ölüm belgesi, sertifikalar, pasaportlar, vizeler, egitim ögretim belgeleri, ilkokul ve ortaokul diplomalari, üniversite diplomalari, bilim uzmanligi ve doktora diplomalari, not dökümleri, basari belgeleri, geçici mezuniyet belgeleri, askerlikle ilgili belgeler, davetiyeler, doktor raporu, nafaka belgesi, yazisma, ustalik belgesi, kalfalik belgesi, sürücü belgeleri, uluslararasi antlasmalar, sözlesmeler, vekaletnameler gibi belgelerin çevirileri yaninda kapsamli bir çeviri kurami bölümünü de içermektedir.