Cangıl Günleri Guatemala'nın Sessiz Savaşı

'Guetemala'ya iliskin sessizligi ilk kez Mario Payeras'in uzun zamandir beklenen kitabi bozdu. Payeras 1972-1976 yillari arasinda Ixcan bölgesinin en ücra cangillarinda Ejercito Guerrillero de los Pobres'in (EGP), yani Yoksullarin Gerilla Ordusu'nun nasil olustugunu anlatiyor. Payeras'in üslubu, gerilla savasinin özünün sert ve romantizim disi olmasina karsin, siirsel algilar yarattigini gösteriyor. Bir gerillayi harekete geçiren gücün ne kadar insancil oldugunu dogruluyor. Kimilerine, bir gerilla liderinde siirsellik garip bir nitelik olarak görünebilir... Ama Payeras, Silili yazar Marta Harnacker'in 'Ixcan deneyimi size ne ögretti? Sorusunu söyle yanitliyor: 'Companero'lari sevmeyi ve gerçek anlamda saygi göstermeyi ögrendik. Bu Subat ayinda sapsari tamborillo çiçegini sevmek kadar önemliydi.'