Baki'nin El İlam Bi A'lami Beledi'llahi'l Haram Tercümesi Feza'il'i Mekke

Klasik Türk edebiyati daha çok siirle anilan bir edebî gelenek olsa da bu sahada kaleme alinmis pek çok mensur eser bulunmaktadir ve bu eserlerin bazilari siiriyle ön plana çikmis meshur ediplere aittir. Mensur eser sahibi meshur ediplerden birisi de Türk edebiyatina büyük bir damga vurmus sair Bâkî’dir. Devrini asan büyük bir sair olan Bâkî’nin mensur eserleri, Divan’indaki siirleri karsisinda daima ikinci planda kalmistir.
Yasadigi dönemde sultânü’s-suarâ olarak görülen Bâkî’nin bilinen üç mensur eseri vardir. Bunlar Fezâ’il-i Cihâd, Me’âlimü’l-yakîn fî-Sîreti Seyyidi’l-mürselîn ve daha çok Fezâ’il-i Mekke olarak bilinen el-I‘lâm bi-A‘lâmi Beledi’llâhi’l-Harâm tercümesidir. Bunlarin disinda kalan Hadîs-i Erba‘în ise bugüne kadar ele geçmemistir. Iste elinizdeki bu çalisma, 2017 yilinda tamamlanan Bâkî’nin el-I‘lâm bi-A‘lâmi Beledi’llâhi’l-Harâm Tercümesi (Fezâ’il-i Mekke): Inceleme-Tenkitli Metin adli doktora tezimizin çesitli ekleme, çikarma ve düzeltmelerde bulundugumuz gözden geçirilmis hâlidir. Çalismamiz giris, bes ana bölüm, sonuç, dizin ve kaynakçadan olusmaktadir.
Bâkî’nin söz konusu eseri, içine aldigi konularla sadece Türk dili ve edebiyati yahut eski Türk edebiyati alaninda çalisan akademisyenlere degil, ayni zamanda uzmanlik alani Islam tarihi, Orta Çag, Emevî, Abbasî, Memluk, Osmanli ve sehir tarihi olan tarihçilere, Arap yarimadasi cografyacilarina ve ilahiyatçilara da hitap etmektedir.