Sevgi Özdamar’in çesitli sebeplerle Almanca gazete ve dergilerde yayimlanmis yazilarindan olusan Aynadaki Avlu, 2001’de Almanya’da basilmisti. Türkçedeki bu ilk baskiya yeni yazilar ekleyen Özdamar, kültürler arasinda köprüler kuran kitabinda yakin geçmisteki toplumsal-tarihsel olaylara anilarinin merceginden bakiyor. Yasamin ve ölümün uçlarini adeta siirle bilenmis kalemiyle yokluyor.Birbirine ulanan olaylar ve anekdotlarla alttan alta öykülerin anlatildigi Aynadaki Avlu, güncel sorunlara egilirken insani boyutu gözden kaçir-mamamiz gerektigini vurgulayan çarpici bir kitap.