Modern Arap siirinin enetkili isimlerinden biri olanAdonis’in, 1984 Hazirani’nda College de France’da verdigi dört konferanstan olusuyor elinizdeki kitap: Poetika ve Cahiliye Sözelligi, poetika ve Kur’ani, Çevre, Poetika ve Düsünce, Poetika ve Modernite. Yves Bonnefoy, önsözünde “Adonis’i okumakla, Islam dünyasindaki klasik metinlerin zemin hazirladigi anlasilan, ortaçagdan sürrealizme kadarbir dönemi içine alankendi siir mirasimizi daha iyi anlayacagimiza dikkat çekekle yetinecegim“ diyor...(Arka Kapak’tan)