Almanca-Türkçe sözlügü hazirlarken günümüz Almancasinin sözcük ve deyimdagarcigini oldukça genis bir biçimde sunmaya çalistik. Almancada konusma diliönem kazanmaktadir. Günlük konusma diline ait sözcük ve deyimleri, hatta argoifadeleri sözlüge daha cömertçe almak suretiyle bu gerçek göz önündetutulmustur.