Alfred De Musset Tercümeleri Ve Tesiri

Bu çalisma Fransizlarin ünlü sairi Alfred de Musset'nin on dokuzuncu yüzyilda Türk edebiyatinda taninmasi ve tesiri ele alinmistir.Musset, özellikle Rappelle-toi (hatirla/yad et) siiri ile Türk sairleri üzerinde büyük bir etki birakmis, edebiyatimizda bir dönem yad et modasinin baslamasina vesile olmus ve bu yolda birçok manzuma yazilmistir.Musset basta Nigar Hanim, Recaizade Mahmud Ekrem, Menemenlizade Mehmed Tahir, Ahmed Celal, Tevfik Fikret ve Halid Ziya Usakilgil üzerinde derin tesir birakmistir. Yeni Türk siirinin beslendigi kaynaklari bilmek bakimindan bu tür mukayeseli arastirmalara ihtiyaç vardir. Bu çalisma bu sahanin Musset yönünü ele alma gayreti içindedir.