Dostoyevski'nin Batı Eleştirisi

Dünya edebiyatinin tartismasiz en büyük isimlerinden Dostoyevski'nin bahsettigi evrensel problemlerin önemli bir kismini anliyoruz, çünkü bunlar hepimize hitap ediyor. Ancak bunlarin tarihsel, politik, kültürel ve teolojik arka planlari oldugunu da unutmamamiz gerek.

Raskolnikov'u, Nastasya Filipovna'yi, Prens Miskin'i yaratan büyük yazar, su satirlari da kaleme ala bilmisti: “Avrupa'da simdi sürdürülen diplomatik görüsmeler ve anlasmalar ne sekilde sonuçlanirsa sonuçlansin, önümüzdeki yüzyilda da olsa, Istanbul eninde sonunda bizim olacaktir!”

Adeta siyasi bir gündem belirleyen bu ifadelerin sahibi Dostoyevski ile evrensel karakterlerini döne döne okudugumuz Dostoyevski'yi bagdastirmak mümkün mü?

Bruce K. Ward'un kitabi, Dostoyevski'nin romanlari için tuttugu notlari ve defterlerini de dikkate alarak, siyasi, felsefi ve teolojik görüsleriyle sanati arasinda kurdugu baglantilar sebebiyle Türkçedeki Dostoyevski literatürüne önemli bir katki niteliginde...