Yusuf Ile Züleyha

Inci gibi kaynagimdan iragim günes gibi dogdugum yerden uzagim

Dukaginzade Taslicali Yahya Bey, Kanuni Sultan Süleyman devrinde yasamis ve hem asker hem de sair olmasi nedeniyle “sahib-i seyf ü kalem”, yani “kiliç ve kalem sahibi” olarak anilmis nadir sairlerimizdendir. Taslicali’nin en ünlü eseri Yusuf ile Züleyha ise Seyh Gâlib’in Hüsn ü Ask’i, Fuzulî’nin Leyla ve Mecnun’u ile birlikte anilabilecek kadar güçlü bir mesnevi kabul edilir. Yusuf ile Züleyha’nin bu baskisi, ünlü mesneviyi bir roman gibi okuma firsati veriyor herkese. Nazimdan nesre ve günümüz Türkçesine aktarilan beyitler sayesinde, geçmisten, bütün tazeligiyle gelen bir eser, bugünün okuruyla yeniden bulusuyor.